The website is asking for security questions from my bank, is this legitimate?

Yes.  The appearance of the pop-up screen and questions may differ from bank to bank, it is an authentication process set up by your bank, if in doubt, please contact your bank directly.